The commission and the secretary shall keep confidential and shall not disclose, except when required by a court order after a hearing in a judicial proceeding involving this chapter and except as otherwise provided in subdivision (c) of Section 78270, all lists of producers in their possession.