Foster family agencies with jurisdiction over currently enrolled or former pupils may access records of grades and transcripts, and any individualized education plans (IEP) that may have been developed pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 56300) of Part 30 maintained by school districts or private schools of those pupils.