Whenever in any provision of law there is a reference to Chapter 1 (commencing with Section 7000) of Division 7 of the Welfare and Institutions Code or Chapter 2 (commencing with Section 1400) of Division 2 of the Health and Safety Code, if it applies to a health facility, it shall be deemed to mean Chapter 2 (commencing with Section 1250) of Division 2 of the Health and Safety Code or if it applies to a community care facility, it shall be deemed to mean Chapter 3 (commencing with Section 1500) of Division 2 of the Health and Safety Code.