Upon application made at the time of their surrender to the department and upon payment of a fee of one dollar ($1), the department shall return the unexpired license plates to the official in charge of the registration of motor vehicles in the state of issue of the license plates.