The department shall be responsible for the collection of tolls imposed by the commission pursuant to Section 31300. The department shall transmit the toll revenues to the Controller for deposit in the Highway Toll Revenue Account, which is hereby created in the State Transportation Fund.