Any applicant for a real estate loan in connection with a housing accommodation claimed to be aggrieved by an alleged violation of Chapter 3 (commencing with Section 35810) of this part, or any rule or regulation adopted thereunder, may file a complaint with the secretary.