The department may issue permits, subject to any terms and conditions prescribed by the commission, authorizing the possession of a tortoise (Gopherus) or product of a tortoise by an educational or scientific institution or a public zoological garden.