A voting machine shall, except at a direct primary election or any election at which a candidate for voter-nominated office is to appear on the ballot, permit the voter to vote for all the candidates of one party or in part for the candidates of one party and in part for the candidates of one or more other parties.