“Shall” is mandatory and “may” is permissive.
Source:
Section 1235.060, https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=CCP§ionNum=1235.060.
.