The liability to repay the unpaid balance of the loan and accrued interest thereon shall be cancelled upon the death of the borrower, or if the division determines that he or she has become permanently disabled and is unable to engage in substantial gainful activity.