Small hand measures used for delivery of motor vehicle fuels or lubricants, and filled in the presence of the customer, need not be labeled in accordance with this chapter if the receptacle, container, or pump from which motor vehicle fuels or lubricants are drawn or poured into the hand measures is properly labeled as required by this chapter.