The most recent county assessment rolls and lists, or, if applicable, the election roll prepared in accordance with Section 41027, shall be used by the election boards in determining the qualifications of voters and the number of votes each voter is entitled to cast.