No person shall be subject to both civil liability imposed under this article and civil liability imposed by the superior court under Articles 5 (commencing with Section 13350) and 6 (commencing with Section 13360) for the same act or failure to act.