The commissioner shall investigate, coordinate, collate, and preserve information, facts, and data bearing upon the claims of all States and of all public or private agencies within and without the State to and in respect of the water and the use of water of the Colorado River System.