It is unlawful for any person to fail or neglect to deliver the certificate of number and, when having possession, to properly endorse, date, and deliver the certificate of ownership to a transferee who is lawfully entitled to a transfer of ownership.