If the notice of delinquent toll evasion violation is filed with the department pursuant to subdivision (b) of Section 40267 and the department returns the notice of delinquent toll evasion violation by notice of noncollection pursuant to subdivision (b) of Section 4770 or Section 4774, the processing agency may cancel the notice of delinquent toll evasion violation.