Mechanics or other maintenance personnel may operate vehicles requiring a schoolbus endorsement or certificates issued pursuant to Section 2512, 12517, 12519, 12523, or 12523.5 without obtaining a schoolbus endorsement or those certificates if that operation is within the course of their employment and they do not transport pupils or members of the public.