An individual is not eligible for unemployment compensation benefits, and these benefits shall not be payable to him or her, if the individual left his or her work because of a trade dispute. The individual shall remain ineligible for the period during which he or she continues out of work by reason of the fact that the trade dispute is still in active progress in the establishment in which he or she was employed.