When the treasurer has ascertained that the application is signed by all the necessary persons he or she shall so advise the street superintendent. The street superintendent shall thereupon amend the recorded diagram and assessment to conform to the division or combination and apportionment and assign new assessment numbers to each separate part of the original lot or parcel of land.