“Retail vendor” means any person who sells to a highway vehicle operator diesel fuel delivered in this state into a storage tank or into a fuel tank of a diesel-powered highway vehicle and at the time of sale collects diesel fuel tax from the highway vehicle operator.