On receipt of satisfactory, verified, written evidence that taxes have been entered on the secured roll as a lien on real property on which they are not legally a lien, the assessor shall transmit the evidence and his or her cancellation to the auditor. On direction of the board of supervisors, the auditor shall cancel the entry as a lien on that real property and reenter such taxes as follows: