A tribe claiming state cultural affiliation and requesting the return of human remains and cultural items listed in the inventory or summary of an agency or museum or that requests the return of human remains and cultural items that are not listed in the inventory but are believed to be in the possession or control of the agency or museum in the state shall do both of the following: