The Division of Codes and Standards of the Department of Housing and Community Development may enforce any provision of this chapter or any building standards published in the State Building Standards Code which it finds is being violated in a building hereafter constructed, after it has given the enforcement agency written notice of the violation and the enforcement agency has failed to secure correction of the violation within the following 10 days. In such cases where the division processes applications for building permits, the fees prescribed in this chapter shall be payable to the division.