Trial courts and trial court employees are not covered by Chapter 10 (commencing with Section 3500) of Division 4 of Title 1, or any subsequent changes to these sections except as provided in this article. However, where the language of this article is the same or substantially the same as that contained in Chapter 10 (commencing with Section 3500) of Division 4 of Title 1, it shall be interpreted and applied in accordance with the judicial interpretations of the same language.