The travel insurance authorized by this chapter shall be in addition to any compensation secured under Division 4 (commencing with Section 3201) of the Labor Code and inuring to the benefit of the officer, deputy, assistant, employee or agent, or his or her beneficiary or heir.