The termination of this chapter shall not affect or waive any right, duty, obligation, or liability that has arisen or that may thereafter arise in connection with this chapter, release or extinguish any violation of this chapter, or affect or impair any right or remedies of the commission with respect to any violation.