The commission may consult and enter into agreements with the Director of Fish and Game, if necessary and appropriate, to assist in the administration and enforcement of this chapter, including, but not limited to, collecting assessments authorized by this chapter and providing routine information regarding the persons that may be subject to this chapter. If an agreement is established, the commission shall reimburse the Department of Fish and Game for reasonable administrative costs associated with the agreement.