The fees established and assessed as prescribed in this chapter shall be billed monthly to the handler and the producer-handler, and shall be paid to the director not later than the 15th day of the second month following the month during which the milk was received.