The certificates required by Section 29120 are valid only during the inspection season in which they were issued, except that a certificate that covers a shipment arriving prior to April 1 from a locality that has severe winters shall be valid if it shows the last inspection of the apiary was made on or after August 15 of the preceding year.