A director, officer, or employee of an industrial loan company, its holding company, or its affiliates who concurs in any vote or act by which it is intended to make a loan or purchase a contract in violation of this division, is guilty of a misdemeanor.