Any proposal to enact, amend, or otherwise revise a county charter by initiative petition may be submitted to the board of supervisors and shall be subject to this article. However, nothing in this article shall be construed to allow a board of supervisors to enact, amend, or otherwise revise a county charter without submitting the proposal to the voters.