The bureau shall provide an institution with the opportunity to remedy noncompliance, impose fines, place the institution on probation, or suspend or revoke the institution’s approval to operate, in accordance with this article, as it deems appropriate based on the severity of an institution’s violations of this chapter, and the harm caused to students.