The governing board of any school district may meet in closed session only to review the actual contents of any approved or adopted assessment, provided the governing board agrees by resolution to accept any terms or conditions for that review that are established by rules and regulations of the State Board of Education. The purpose of this provision is to maintain the confidentiality of the assessments under review.