A local educational agency shall invite at least one noneducational agency representative that has placement responsibility for a pupil residing in a licensed children’s institution to collaborate with the local educational agency in the monitoring of a placement in a nonpublic, nonsectarian school or agency.