Upon request of the pupil’s parent or guardian, each school district of choice that admits a pupil under this section to any school or program of the district may provide to the pupil transportation assistance within the boundaries of the district to that school or program, to the extent that the district otherwise provides transportation assistance to pupils.