An application of any pupil for transfer may not be approved under this article if the transfer would require the displacement, from a school or program conducted within any attendance area of the school district of choice, of any other pupil who resides within that attendance area or is currently enrolled in that school.